1 00:00:45,500 --> 00:00:48,291 Buraya nasıl geliriz? 2 00:00:50,208 --> 00:00:55,208 Halkın iyi bir hayatı vardı. Mutlu olabilirlerdi. 3 00:00:55,333 --> 00:00:57,416 Ama her zaman daha fazlasını istediler. 4 00:00:58,458 --> 00:01:02,083 Ve hoşnutsuzlukları ve açgözlülükleri sayesinde. 5 00:01:02,208 --> 00:01:04,625 Onlara hayat verdiler. 6 00:01:04,750 --> 00:01:07,000 Zaman hırsızları. 7 00:02:12,033 --> 00:02:14,783 Çok uzun zaman önce uzak bir ülkede. 8 00:02:14,908 --> 00:02:19,158 Bir amfi tiyatronun yıkıntılarında Momo adında bir kız yaşıyordu. 9 00:02:20,158 --> 00:02:22,825 Yüzyıllar önce inşa edilmiş bir yer, 10 00:02:22,950 --> 00:02:25,283 İnsanları bir araya getirin. 11 00:02:25,450 --> 00:02:28,491 Nereden geldiğini sormayın, kimse bilmiyordu. 12 00:02:28,616 --> 00:02:30,296 Kendisi bile değil. 13 00:02:35,783 --> 00:02:39,991 En yakın arkadaşı sokak temizleyicisi Beppo oldu. 14 00:02:40,116 --> 00:02:41,616 Teşekkürler Bepo. 15 00:02:42,325 --> 00:02:47,366 Ve çok geçmeden çok tuhaf bir kaplumbağayla tanışacaktı. 16 00:02:47,491 --> 00:02:50,200 Ama adım adım değil mi? 17 00:02:56,616 --> 00:02:59,616 Geri dönüşüm için teşekkürler. - Gerek yok. 18 00:02:59,741 --> 00:03:01,616 Çok lezzetli görünüyor. 19 00:03:02,658 --> 00:03:05,812 Yarın görüşürüz! Teşekkür ederim. Yarın görüşürüz. 20 00:03:15,116 --> 00:03:17,991 Hikayemize Gino ile başlıyoruz. 21 00:03:18,116 --> 00:03:20,908 Tur rehberi ve pizza teslimatçısı. 22 00:03:33,866 --> 00:03:36,033 Merhaba Gino! - Merhaba Jenny! 23 00:03:38,866 --> 00:03:43,735 - Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim, çok naziksiniz. 24 00:03:44,241 --> 00:03:46,200 Sonra görüşürüz. Teşekkür ederim. 25 00:03:46,283 --> 00:03:48,658 Pizza! 26 00:04:03,866 --> 00:04:06,950 Merhaba anne. 27 00:04:07,075 --> 00:04:09,700 Merhaba Gino. - Günün iyi geçti mi? 28 00:04:09,783 --> 00:04:11,950 Kötü gün yoktur Roman Amca. 29 00:04:12,075 --> 00:04:17,075 Turunuza rezervasyon yapan var mı? - Hayır, bugün pizza teslimatçısıydım. 30 00:04:17,158 --> 00:04:19,283 María!- Merhaba Gino. 31 00:04:19,408 --> 00:04:20,908 Anlaşıldı? 32 00:04:23,866 --> 00:04:25,825 Gino!-Paolo! 33 00:04:26,700 --> 00:04:28,283 Kanepe bombası! 34 00:04:31,408 --> 00:04:34,825 Tiki uzun zamandır şarkı söylemedi biliyorsun. 35 00:05:03,033 --> 00:05:07,825 Eğlenceli gerçek: Bir zamanlar aslanların yemeklerini yediği yerdeler. 36 00:05:07,908 --> 00:05:10,700 Tiyatronun inşa edildiği tüm taşlar, 37 00:05:10,783 --> 00:05:12,616 Taş ocağından geliyorlar. 38 00:05:54,658 --> 00:05:56,075 Merhaba? 39 00:06:12,866 --> 00:06:15,200 Merhaba, evde kimse var mı? 40 00:06:22,408 --> 00:06:23,866 Merhaba. 41 00:06:27,116 --> 00:06:28,741 Ben Gino'yum. 42 00:06:32,158 --> 00:06:35,033 Momo.- Güzel isim. 43 00:06:35,908 --> 00:06:38,808 Sana kim böyle seslendi? - Sana öyle seslendim. 44 00:06:39,325 --> 00:06:41,005 Cidden, kendin mi? 45 00:06:47,366 --> 00:06:49,046 Pizza yemeyi sever misin? 46 00:06:50,575 --> 00:06:53,200 Ve ayın bir ayna olarak kullanılmasıyla ilgili bir hikaye, 47 00:06:53,283 --> 00:06:56,617 kaledeki bir prensesi, yerdeki resimleri gösteriyor. 48 00:06:56,700 --> 00:07:00,408 Çünkü kalede kilitlidir. Binlerce fikrim var. 49 00:07:00,575 --> 00:07:03,075 Ve bir gün beni ünlü yapacaklar. 50 00:07:03,241 --> 00:07:06,825 Belki bir podcast ile hedef kitlemi oluştururum. 51 00:07:06,991 --> 00:07:10,077 Bunu hayal edin, bir şairin para kazandığını. 52 00:07:10,200 --> 00:07:11,700 Sen kimsin? 53 00:07:11,825 --> 00:07:14,075 Çocuklar, bu arkadaşım Momo. 54 00:07:14,158 --> 00:07:17,058 Merhaba. - Aniden nereden çıktın? 55 00:07:21,158 --> 00:07:25,075 Hatırladığım kadarıyla hep buradaydım. 56 00:07:25,825 --> 00:07:28,616 O tuhaf.-Ondan hoşlanıyorum. 57 00:07:29,616 --> 00:07:31,491 Bu hoşuna gidecek, Momo. 58 00:07:32,283 --> 00:07:34,408 Kazanacağım. 59 00:07:34,533 --> 00:07:37,116 Yine değil. 60 00:07:37,241 --> 00:07:41,658 Merak etme, düzelteceğim. - Yeni bir buzdolabı almanın zamanı geldi. 61 00:07:41,783 --> 00:07:46,908 Bunu karşılayamayız. - Çok fazla pizza satmamız gerekiyor. 62 00:07:47,033 --> 00:07:49,825 Belki ünlü olurum. 63 00:08:08,783 --> 00:08:11,325 Ne yaptın? 64 00:08:11,450 --> 00:08:13,783 Tiki yıllardır şarkı söylemedi. 65 00:08:13,908 --> 00:08:16,283 Sadece dinliyordum. 66 00:08:16,741 --> 00:08:18,991 Ve bunda iyiydi. 67 00:08:19,116 --> 00:08:21,908 Sevgi ve anlayışla dinledi. 68 00:08:22,033 --> 00:08:24,825 Ve bunu yaptığı için insanları bir araya getirdi. 69 00:08:24,908 --> 00:08:27,700 Her şey ona en yakın olan insanlarla başladı. 70 00:08:27,866 --> 00:08:30,815 Burada düzeni ben sağlayacağım. - Mafya gibi mi? 71 00:08:32,033 --> 00:08:33,658 Bir süpürgeyle. 72 00:08:33,825 --> 00:08:36,533 Ve çok geçmeden söylenti yayıldı. 73 00:08:36,658 --> 00:08:41,033 Ne zaman birinin bir sorunu olsa insanlar "Momo'ya git" diyordu. 74 00:08:41,116 --> 00:08:42,516 Merhaba. 75 00:08:44,033 --> 00:08:47,408 İnsanların açılmasını sağlayacak şekilde dinledi. 76 00:08:47,491 --> 00:08:51,241 Sadece o değil. Birbirlerine açıldılar. 77 00:08:51,991 --> 00:08:54,283 Giderek daha fazla insan onu aradıkça, 78 00:08:54,366 --> 00:08:57,366 Olağandışı bir şey oldu. 79 00:08:57,991 --> 00:09:01,557 İnsanlar amfitiyatroda yeniden toplanmaya başladı. 80 00:09:10,575 --> 00:09:13,075 Geçmiş zamanları dinliyordu. 81 00:09:17,825 --> 00:09:19,741 Şehrin sesleri. 82 00:09:20,825 --> 00:09:23,991 Ağaçlardaki rüzgarın sesini duydu. 83 00:09:31,658 --> 00:09:36,825 Ve sanki tüm evren konser veriyormuş gibi hissettim. 84 00:09:36,950 --> 00:09:39,075 Sadece onun için. 85 00:10:11,616 --> 00:10:13,866 Ah hayır. Lanet etmek. 86 00:10:22,658 --> 00:10:25,033 Merhaba anne. - Merhaba Gino. 87 00:10:26,783 --> 00:10:29,283 Her şey yolunda mı anne? 88 00:10:31,075 --> 00:10:32,755 Sorun değil, Gino. 89 00:10:33,700 --> 00:10:35,450 Ah, sadece... 90 00:10:36,575 --> 00:10:38,866 Çok hızlı büyüyorsun. 91 00:10:38,991 --> 00:10:42,367 Ve seninle olabildiğince çok zaman geçirmek istiyorum. 92 00:10:42,450 --> 00:10:45,467 Belki harika bir yolculuk geçiririz. 93 00:10:46,700 --> 00:10:50,951 Baban öldükten sonra hâlâ birçok planımız vardı. 94 00:10:51,075 --> 00:10:53,361 Ancak bunların uygulanma şansı yok. 95 00:10:53,450 --> 00:10:57,907 Bir gün uyanıp zamanın geçtiğini fark etmek istemiyorum. 96 00:11:35,200 --> 00:11:39,040 Bunu yapmayı bırakmak istedim ama onsuz yaşayamam. 97 00:11:39,533 --> 00:11:41,991 Daha kötü kötü alışkanlıklar da var. -Evet. 98 00:11:42,158 --> 00:11:44,783 Bir gün uyanıp şunu fark etmek gibi: 99 00:11:44,866 --> 00:11:47,408 Bu sefer uçtu. 100 00:11:49,825 --> 00:11:51,325 Kahve ister misin? 101 00:11:52,241 --> 00:11:54,367 Herkes yapması gerekeni yapıyor. 102 00:11:54,450 --> 00:11:56,950 Böylece artık istediklerini yapmıyorlar. 103 00:11:57,033 --> 00:11:59,658 Sanki sıkışıp kalmışlar gibi... - Bir hamster çarkı. 104 00:11:59,741 --> 00:12:02,827 Bazı hesaplamalar yaptım. Basit matematik. 105 00:12:03,908 --> 00:12:06,658 Sana göstereceğim. Bir saatte 60 dakika vardır. 106 00:12:06,783 --> 00:12:09,866 3600 saniye. 24 ile çarpın. 107 00:12:09,991 --> 00:12:12,991 Bu, günde 86.400 saniyeye eşdeğerdir. 108 00:12:13,158 --> 00:12:14,558 Times 365. 109 00:12:14,700 --> 00:12:18,075 Bu, yılda 31.536.000 saniyeye karşılık gelir. 110 00:12:18,533 --> 00:12:20,747 Vay canına, matematikte iyisin. 111 00:12:21,866 --> 00:12:24,200 42 yaşındasın, değil mi? 112 00:12:24,325 --> 00:12:28,158 Herkes 35 yaşında göründüğümü söylüyor. 113 00:12:28,325 --> 00:12:32,783 Yani yaklaşık 1.324.512.000 saniyedir hayattasınız. 114 00:12:34,950 --> 00:12:37,283 Artık kendimi yaşlı hissediyorum. 115 00:12:37,450 --> 00:12:40,491 Günde sekiz saat uyuyor musun? -Hmm. 116 00:12:40,616 --> 00:12:45,116 Bunu 42 ile çarparsanız 441.504.000 elde edersiniz. 117 00:12:45,283 --> 00:12:48,200 Sekiz saat çalışıyorlar, iki saat yemek yiyorlar, 118 00:12:48,325 --> 00:12:51,575 Bu, 42 yılda 110.376.000'i temsil ediyor. 119 00:12:51,741 --> 00:12:55,908 Çocuklarla iki öğleden sonra, müşterilerle ve kayınvalideyle sohbetler, 120 00:12:56,075 --> 00:12:59,241 Bu toplam 165.564.000’i temsil ediyor. 121 00:12:59,700 --> 00:13:02,658 Her sabah 15 dakika yüzüyorlar, çok seviyorlar. 122 00:13:02,741 --> 00:13:06,408 Ama yine de bunu çıkarmamız gerekiyor, yani 13.797.000. 123 00:13:06,533 --> 00:13:09,247 Ve bu şimdiye kadar kullandığınız şeydi. 124 00:13:12,408 --> 00:13:14,158 Hiçbir şey kalmadı 125 00:13:15,283 --> 00:13:16,683 Ah. 126 00:13:16,783 --> 00:13:20,241 Peki ya zamandan tasarruf etmek mümkün olsaydı? 127 00:13:20,366 --> 00:13:24,242 Bunları bir kenara koyup daha sonra yapmak istediğiniz şeyler için mi kullanacaksınız? 128 00:13:24,325 --> 00:13:27,533 Sevdiğiniz şeyler. Eğer sihir yapabiliyorsan harika. 129 00:13:27,616 --> 00:13:30,325 Yapamamak. Ama teknolojim var. 130 00:13:30,991 --> 00:13:32,741 Bu gri bir hücre. 131 00:13:33,991 --> 00:13:35,671 İçerideki çip şunun için kullanılır: 132 00:13:35,783 --> 00:13:38,450 Alışkanlıklarımı ve diğer her şeyi kaydetmek için. 133 00:13:38,533 --> 00:13:40,325 ve yaptığınız değişiklikler. 134 00:13:40,408 --> 00:13:44,492 Daha verimli olduğunuzda ve zamandan tasarruf ettiğinizde beyaz renkte yanar. 135 00:13:44,575 --> 00:13:48,325 Daha sonra çocuklarınızla vakit geçirebilirsiniz. 136 00:13:48,450 --> 00:13:50,200 Eğer zamanını boşa harcıyorsan 137 00:13:50,325 --> 00:13:54,242 ve birikimlerinizi değerlendirmeniz gerektiğinde kırmızı renkte yanar. 138 00:13:54,325 --> 00:13:56,611 Zamandan tasarruf etmeyi kim istemez ki? 139 00:13:56,991 --> 00:13:58,075 Burada. 140 00:13:58,158 --> 00:14:00,950 Hayır, bunu kabul edemem. -Lütfen. 141 00:14:01,033 --> 00:14:04,033 Geri döndüğümde yeni bir tane alacağım. Burada. 142 00:14:04,200 --> 00:14:06,116 Güven bana. 143 00:14:06,241 --> 00:14:08,283 Bu hayatınızı değiştirecek. 144 00:14:12,783 --> 00:14:16,075 Şimdi dinle. Evet! Ayrılmak. 145 00:14:16,200 --> 00:14:18,158 Anne, sıra sende. 146 00:14:19,408 --> 00:14:21,283 O? Ah özür dilerim. 147 00:14:21,408 --> 00:14:23,283 Evet. 148 00:14:25,700 --> 00:14:28,158 Evet! - Ha ha! 149 00:14:28,325 --> 00:14:31,783 Bu tamamen haksızlık. -Ben de içerideyim. 150 00:14:33,366 --> 00:14:35,033 Hepsi bu mu? - Oynamaya devam et. 151 00:14:35,116 --> 00:14:37,402 İntikam! - Seni yalnız bırakacağım. 152 00:14:38,283 --> 00:14:39,963 Bir tur daha. Ama... 153 00:14:53,908 --> 00:14:56,158 Ne dedim? - Altı! 154 00:15:04,866 --> 00:15:07,080 Kim bu kadar çok pizza sipariş ediyor? 155 00:15:07,200 --> 00:15:09,200 Bunlar yeni Gray mağazası için. 156 00:15:09,283 --> 00:15:12,616 Bir sürü pizza. Annen mutlu olacak. 157 00:15:12,741 --> 00:15:17,700 Gray'le tanışın. Zaman verimliliği çağı geldi. 158 00:15:17,825 --> 00:15:22,491 Sonunda hayatınızın tüm potansiyeline ulaşabileceksiniz. 159 00:15:22,616 --> 00:15:26,908 Gri renk artık dünya çapında 1.000'den fazla mağazada mevcuttur. 160 00:15:26,991 --> 00:15:30,700 Greyclet'inizi alın ve bugün tasarruf etmeye başlayın. 161 00:15:30,783 --> 00:15:33,325 Daha iyi bir gelecek için. - Annemde bunlardan bir tane var. 162 00:15:33,408 --> 00:15:35,408 Zamanımı boşa harcıyordum. 163 00:15:35,533 --> 00:15:38,908 Bir maç izliyordum ya da bilgi kitapları okuyordum. 164 00:15:39,033 --> 00:15:42,117 Greyclet'i aldığımdan beri zamanımı verimli kullanıyorum. 165 00:15:42,200 --> 00:15:45,158 Ve onları geleceğe sakla, teşekkürler Graylet. 166 00:15:45,241 --> 00:15:47,241 Sürekli geç kalıyordum. 167 00:15:47,366 --> 00:15:51,075 Greyclet'imi kullanmaya başladığımdan beri her zaman herkesten önce oradayım. 168 00:15:51,158 --> 00:15:52,616 Teşekkürler Grayklet. 169 00:15:52,783 --> 00:15:54,242 Ayırdığınız zaman için teşekkür ederiz. 170 00:15:54,325 --> 00:15:57,867 Ailemle birlikte harika bir tatil geçirme fırsatım oldu. 171 00:15:57,950 --> 00:16:00,700 Çocuklarınızı tanımanın en iyi yolu. 172 00:16:00,783 --> 00:16:02,200 Teşekkürler Grayklet. 173 00:16:02,366 --> 00:16:05,741 Daha sonra bunların tadını çıkarmak için zaman kazanın. 174 00:16:09,325 --> 00:16:12,116 Herkes nerede? - Bu çılgınlık. 175 00:16:12,283 --> 00:16:15,408 Yeni başlıyorum ve kimse tur rezervasyonu yapmıyor. 176 00:16:15,533 --> 00:16:20,283 O bilezikler yüzünden. -Belki. Ya da herkes çok meşgul. 177 00:16:24,658 --> 00:16:26,700 Bir parti düzenliyoruz. 178 00:16:29,491 --> 00:16:31,992 Partimize gelmek ister misin? - Gideceğiz. 179 00:16:32,075 --> 00:16:34,075 Merhaba.- Çok teşekkür ederim. 180 00:16:35,700 --> 00:16:37,658 Hey, partimize gelin. - Teşekkür ederim. 181 00:16:37,741 --> 00:16:40,158 Bu gece bir parti var. -Bakmak. 182 00:16:40,283 --> 00:16:43,241 Bugün partimize gelin. - Teşekkür ederim. 183 00:16:59,116 --> 00:17:00,742 Merhaba Momo. - Merhaba. 184 00:17:00,825 --> 00:17:03,491 Çocuklar dışarıda. - Seni ziyaret edeceğim. 185 00:17:03,616 --> 00:17:08,075 Son zamanlarda çok daha sessizdim. Kişisel şeylere pek zamanım yok. 186 00:17:08,158 --> 00:17:11,058 İnsanların masa beklemeye sabrı yok. 187 00:17:11,158 --> 00:17:14,533 Bu benim için iyi çünkü saat başına daha fazla misafir ağırlayabiliyorum. 188 00:17:14,616 --> 00:17:17,702 Yani herkes kazanır. - Her biri ne kazanıyor? 189 00:17:19,991 --> 00:17:21,700 Ben de... 190 00:17:23,283 --> 00:17:25,783 Ben... henüz hazır değilim. 191 00:17:25,950 --> 00:17:30,956 Daha organize olmam gerekiyor. Üzerinde çalışmam gereken bir konu. 192 00:17:32,450 --> 00:17:34,450 Bunu neden giyiyorsun? 193 00:17:35,408 --> 00:17:38,116 Ah, bu. Bana yardımcı oluyor. 194 00:17:39,908 --> 00:17:41,950 Daha etkili olmak için. 195 00:17:42,075 --> 00:17:45,741 Ve... bir ara tekrar eğlenelim. 196 00:17:47,450 --> 00:17:49,866 Bugün alabilirsin. 197 00:17:51,200 --> 00:17:53,825 Merhaba. Merhaba. 198 00:17:54,575 --> 00:17:56,491 sen yaptın 199 00:17:58,950 --> 00:18:01,658 Nasılsın? -Ben iyiyim. 200 00:18:05,158 --> 00:18:07,301 Çok şey oluyor. 201 00:18:25,991 --> 00:18:28,562 Merhaba ben senin yeni kız arkadaşınım. 202 00:18:28,658 --> 00:18:30,944 Bir dakika konuşabilir miyiz? 203 00:18:32,991 --> 00:18:35,491 Benim yanımda asla sıkılmayacaksın. 204 00:18:35,616 --> 00:18:37,950 Asla tartışmam, asla kendimle çelişmem. 205 00:18:38,033 --> 00:18:40,450 Her zaman senin yanında olacağım. 206 00:18:40,575 --> 00:18:43,950 Organize olmana yardım edeceğim. Görevlerinizde bile. 207 00:18:44,033 --> 00:18:46,117 Çok başarılı olacaksınız. 208 00:18:46,200 --> 00:18:48,617 Tebrikler! Ben sana atandım. 209 00:18:48,700 --> 00:18:50,783 Artık senin en iyi arkadaşınım. 210 00:18:50,866 --> 00:18:52,723 Son nesil teknoloji. 211 00:18:57,408 --> 00:18:59,491 Halkım bunu icat etti. 212 00:19:01,283 --> 00:19:03,241 Bu Bibi-Bot. 213 00:19:03,366 --> 00:19:05,046 en iyi arkadaş 214 00:19:05,700 --> 00:19:09,491 Sizi her zaman eğlendirmek için tasarlandı. 215 00:19:09,616 --> 00:19:12,867 Bir daha asla başka arkadaşlara ihtiyacın olmayacak. 216 00:19:12,950 --> 00:19:15,492 Bir makineyle nasıl arkadaş olacağım? 217 00:19:15,575 --> 00:19:18,475 Beni sevmiyor musun? Ama gerçekten çok iyiyim. 218 00:19:18,575 --> 00:19:20,950 Üzgünüm. - Sorun değil. 219 00:19:21,116 --> 00:19:22,616 Bekleyeceğim. 220 00:19:30,950 --> 00:19:33,283 Hayatında ne yapmak istiyorsun? 221 00:19:33,366 --> 00:19:35,223 Bununla ne demek istiyorsun? 222 00:19:44,241 --> 00:19:48,366 Peki, arkadaşlarınla ​​dışarı çıkarsan ne anlamı var? 223 00:19:50,116 --> 00:19:52,741 Ama günün en güzel kısmı bu. 224 00:19:52,866 --> 00:19:56,033 Arkadaşlarla buluşmayacak mısın? 225 00:19:56,158 --> 00:19:57,558 Hayır. 226 00:19:58,116 --> 00:20:00,283 Bunun onun hayatını iyileştireceğini düşünüyor musun? 227 00:20:00,366 --> 00:20:03,383 Arkadaşların sensiz de iyi olacak. 228 00:20:05,991 --> 00:20:07,408 Bu... 229 00:20:09,825 --> 00:20:12,075 Kimse seni sevmiyor mu? 230 00:20:14,658 --> 00:20:16,075 Canım. 231 00:20:17,783 --> 00:20:22,116 Aşk önemli değil. Arkadaşlar önemli değil. 232 00:20:22,283 --> 00:20:25,575 Bu gezegendeki en değerli şey zamandır. 233 00:20:25,741 --> 00:20:28,033 Ama insanlar bunları israf ediyor. 234 00:20:28,200 --> 00:20:29,991 Doğduğun günden beri. 235 00:20:30,116 --> 00:20:33,241 Zamanınız kaçınılmaz olarak yavaş yavaş tükeniyor. 236 00:20:33,366 --> 00:20:35,825 Ve bir gün geriye hiçbir şey kalmayacak. 237 00:20:36,658 --> 00:20:39,700 Hepimizin bir son saati, bir son dakikası vardır. 238 00:20:39,825 --> 00:20:41,783 Son bir saniye. 239 00:20:41,908 --> 00:20:44,051 Sadece şunu belirtmemiz gerekiyor. 240 00:20:44,158 --> 00:20:46,950 Yani insanları ikna etmek çocuk oyuncağı. 241 00:20:47,075 --> 00:20:50,117 Zamandan tasarruf etmek ve işi bize bırakmak. 242 00:20:50,200 --> 00:20:53,491 Soru sormadan. Ama gerçek şu ki: 243 00:20:54,908 --> 00:20:58,825 Onlardan alıp kendimiz kullanıyoruz. 244 00:21:02,116 --> 00:21:05,950 Yani siz hırsızsınız ve zamanımızı çalıyorsunuz. 245 00:21:06,616 --> 00:21:08,016 Evet. 246 00:21:08,200 --> 00:21:10,271 Bunu ifade etmenin bir yolu bu. 247 00:21:17,241 --> 00:21:18,641 Onlar... 248 00:21:19,200 --> 00:21:20,950 Ne yaptın? 249 00:21:22,075 --> 00:21:25,825 Bunu sana neden söyledim? Herşeyi unut. 250 00:21:25,950 --> 00:21:27,992 Kimseye söylemeyeceksin! 251 00:21:28,075 --> 00:21:32,491 Eğer denersen herkes senin deli olduğunu düşünecek. Seni yok edeceğim! 252 00:21:36,241 --> 00:21:38,616 Hiç yapmadım, hiç yapmadım. 253 00:21:38,741 --> 00:21:42,908 Kimseden bir milisaniye çalınmadı. 254 00:21:43,450 --> 00:21:46,350 Neden böyle bir şey yapsınlar ki? -Evet. 255 00:21:47,908 --> 00:21:51,658 Biliyorum. İşyerinde vakit geçirip para kazanıyorsun. 256 00:21:51,783 --> 00:21:55,450 Para, hırsızların çalmak istediği sanat eserleri ve mücevherleri satın almak için kullanılıyor. 257 00:21:55,533 --> 00:22:00,075 Birinin zamanını çalmak yüzyılın en skandal darbesidir. 258 00:22:00,241 --> 00:22:02,658 Birinin nasıl zaman çalabildiğini anlamıyorum. 259 00:22:02,741 --> 00:22:04,658 Okullar da bunu yapıyor. 260 00:22:04,741 --> 00:22:08,242 Hırsızlar çaldıklarını asla geri vermezler. Herkese söylemek zorundayız. 261 00:22:08,325 --> 00:22:11,158 Ama o zaman bize ne yapacaklarını kim bilebilir? 262 00:22:11,241 --> 00:22:13,950 Eğer onları durdurmazsak ne yapacaklarını kim bilebilir? 263 00:22:14,033 --> 00:22:18,283 Eğer vaktimizi çalıyorlarsa millet, bugün birleşelim ve savaşalım! 264 00:22:18,366 --> 00:22:22,075 Birisi zamanımızı çalarsa ne yapabiliriz arkadaşlar? 265 00:22:22,158 --> 00:22:24,116 Birleşin ve savaşın! 266 00:22:24,283 --> 00:22:25,742 Herkesin seni dinlemesi gerekiyor! 267 00:22:25,825 --> 00:22:27,742 Birisi zamanımızı çalarsa 268 00:22:27,825 --> 00:22:29,492 Ne yapabiliriz? 269 00:22:29,575 --> 00:22:32,116 Bugün birleşelim ve savaşalım! 270 00:22:32,241 --> 00:22:35,158 Birisi zamanımızı çalarsa ne yapabiliriz? 271 00:22:35,241 --> 00:22:37,950 Acele edin ve bugün savaşın! 272 00:22:39,200 --> 00:22:42,283 Bizi fark ediyorlar. Dikkat çekiyoruz. 273 00:22:42,408 --> 00:22:45,825 Birisi zamanımızı çalarsa ne yapabiliriz arkadaşlar? 274 00:22:45,908 --> 00:22:48,408 Bugün birleşelim ve savaşalım! 275 00:22:48,533 --> 00:22:52,866 Faaliyetlerinizi durduracağız! Zaman dönene kadar! 276 00:22:52,991 --> 00:22:55,658 Vay, harikasın. 277 00:22:55,783 --> 00:22:59,116 Elbette! Enerjini seviyorum. 278 00:22:59,241 --> 00:23:02,242 Muhteşem. - Merhaba millet. Arkadaş olalım. 279 00:23:02,325 --> 00:23:06,919 Ah! Su üzerinde yüzebilen bir arkadaş! -Kim oynamak ister? 280 00:23:07,700 --> 00:23:09,950 Bak Momo. Biz ünlüyüz! 281 00:23:11,533 --> 00:23:15,325 Birisi zamanımızı çalarsa ne yapabiliriz arkadaşlar? 282 00:23:15,408 --> 00:23:17,533 Birleşin ve savaşın! 283 00:23:17,658 --> 00:23:19,366 Gino mu? 284 00:23:20,533 --> 00:23:22,908 Tam megastar titreşimleri. 285 00:23:26,450 --> 00:23:29,575 Burada mı çalışıyorsun? - Yaz işi. Burası ideal bir yer. 286 00:23:29,658 --> 00:23:31,058 Erkek kardeş. 287 00:23:31,575 --> 00:23:35,492 Dinle, takımdan bir adam senin gerçekten harika göründüğünü düşünüyor. 288 00:23:35,575 --> 00:23:38,033 Size geniş bir yelpaze sunabilir. 289 00:23:38,158 --> 00:23:41,200 Sizi önemli insanlarla tanıştırayım. - Ne demek istiyorsun? 290 00:23:41,283 --> 00:23:44,158 Konuşun, fikir alışverişinde bulunun. 291 00:23:44,283 --> 00:23:47,325 Kabalık etmek istemiyorum. -Bakmak. 292 00:23:47,450 --> 00:23:50,408 Eğer burada çalışırsan birlikte çok zaman geçiririz. 293 00:23:50,491 --> 00:23:54,537 Sana her zaman hayran kaldım. - Peki orada tam olarak ne yapıyorsun? 294 00:23:56,658 --> 00:23:59,825 Momo, hemen bir göz atacağım, tamam mı? 295 00:23:59,908 --> 00:24:03,200 Dayanıyorsun. Harika gidiyorsun. Peki sonra? 296 00:24:06,700 --> 00:24:08,450 Geleceğim, söz veriyorum. 297 00:24:08,575 --> 00:24:11,825 Çocuklar, burada yaptığınız şey gerçekten harika. 298 00:24:11,908 --> 00:24:15,492 Bu nedenle her biriniz Bibi-Bot'a ücretsiz sahip olacaksınız! 299 00:24:15,575 --> 00:24:17,533 Ah evet! 300 00:24:17,700 --> 00:24:21,075 Bir tane de kız kardeşim için. - Bir tane kardeşime! 301 00:24:21,200 --> 00:24:24,366 Ama zamanınızı çalıyorlar. Bu bir hile! 302 00:24:25,241 --> 00:24:27,200 Çocuklar, bana güvenin. 303 00:24:27,366 --> 00:24:29,046 Bana güvenmelisin. 304 00:24:41,991 --> 00:24:46,200 Şimdi ne yapacağım Beppo? Giderek daha da kötüleşiyor. 305 00:24:47,658 --> 00:24:49,450 Şu karışıklığa bakın. 306 00:24:50,075 --> 00:24:53,075 Bir daha nasıl bu kadar temiz olabilirim? 307 00:24:58,491 --> 00:25:01,700 Bazen önünüzde çok uzun bir yol vardır. 308 00:25:02,533 --> 00:25:05,658 O kadar uzun ki imkansız gibi görünüyor 309 00:25:05,741 --> 00:25:08,075 böylece bir gün onları süpürüp atabilirim. 310 00:25:08,200 --> 00:25:11,200 Yani acele etmeye başlıyorsunuz. Sen ileri git. 311 00:25:11,283 --> 00:25:12,997 Daha hızlı ve daha hızlı. 312 00:25:13,741 --> 00:25:16,242 Ama her yukarı baktığında görüyorsun 313 00:25:16,325 --> 00:25:18,700 yol kısalmayacak. 314 00:25:18,866 --> 00:25:22,432 Bu yüzden daha da çok, daha da çok çabalıyorsunuz. 315 00:25:25,741 --> 00:25:27,200 Korkuyorsun. 316 00:25:27,325 --> 00:25:29,908 Sonunda nefes alamıyorsun. 317 00:25:30,991 --> 00:25:32,991 Artık hiçbir şey çalışmıyor. 318 00:25:33,116 --> 00:25:36,750 Ve yol hâlâ bütünüyle önünüzde uzanıyor. 319 00:25:36,991 --> 00:25:39,283 Şimdi sana bir sır vereceğim. 320 00:25:39,408 --> 00:25:42,366 Asla sokağın tamamını düşünmemelisiniz. 321 00:25:43,075 --> 00:25:45,658 Her zaman bir sonraki adımı düşünün. 322 00:25:45,783 --> 00:25:47,463 Bir sonraki nefes. 323 00:25:47,575 --> 00:25:49,533 Bir sonraki süpürge darbesi. 324 00:25:49,700 --> 00:25:52,283 Ve her zaman sadece bir sonraki. 325 00:25:52,408 --> 00:25:55,533 Aniden adım adım farkına varırsın, 326 00:25:56,200 --> 00:25:57,908 Parça parça, 327 00:25:59,116 --> 00:26:01,658 Bunu tüm caddede yapın. 328 00:26:01,783 --> 00:26:03,866 Ve artık nasıl olduğunu bile bilmiyorsun. 329 00:26:06,533 --> 00:26:09,700 Diğer işime gitmem gerekiyor. - Çok fazla çalışıyorsun. 330 00:26:09,783 --> 00:26:13,700 Endişeliyim. - Çalışmak yorgunluk tanımaz. 331 00:26:54,866 --> 00:26:58,908 Ajan BLW553C, mahkemeye çıkın. 332 00:27:45,408 --> 00:27:48,492 Sonunda sizinle tanışmak bir onur, efendim. 333 00:27:48,575 --> 00:27:51,658 İnan bana, bu onur tamamen bana ait. 334 00:27:52,325 --> 00:27:54,658 senin olduğunu duydum 335 00:27:55,366 --> 00:27:59,343 En başarılı işe alım ajanslarımızdan biriyiz. 336 00:27:59,491 --> 00:28:01,034 Bu mümkün. - Ah! 337 00:28:01,158 --> 00:28:06,325 Lütfen bu kadar utangaç olmayın. Burada herkese rol model oluyorsunuz. 338 00:28:06,408 --> 00:28:09,491 Teşekkür ederim. - Kendini iyi hissetmiyor musun? 339 00:28:09,616 --> 00:28:11,245 Evet. Her şey yolunda. 340 00:28:11,408 --> 00:28:12,808 Oturalım mı? 341 00:28:18,325 --> 00:28:19,825 Lütfen. 342 00:28:23,241 --> 00:28:27,012 Bugünün olayları hakkında tavsiyenizi alabilir miyim? 343 00:28:27,700 --> 00:28:30,325 Kalabalık çocuklar sokaklarda yürüyor, 344 00:28:30,450 --> 00:28:32,783 Sırlarımızı açığa çıkaracağız! 345 00:28:32,908 --> 00:28:34,366 Bir oyun gibiydi. 346 00:28:34,491 --> 00:28:37,116 Ha! Bu gerçekten bir gösteri. 347 00:28:37,241 --> 00:28:40,492 Ne yapabiliriz? - Birleşin ve savaşın! 348 00:28:40,575 --> 00:28:43,325 Sizce bu konuda ne yapabiliriz? 349 00:28:43,408 --> 00:28:47,283 Kapsamlı deneyiminiz göz önüne alındığında, bana yardımcı olabilirseniz çok sevinirim. 350 00:28:47,366 --> 00:28:50,825 Sanırım onlarla zaten karşılaştınız? 351 00:28:52,866 --> 00:28:57,700 Bugün bütün günümü işe alım yaparak harcadığımı söyleyemem. 352 00:28:57,866 --> 00:29:00,991 Alfa 437 sayısının çoğaltılması. 353 00:29:01,116 --> 00:29:03,991 Yani siz hırsızsınız ve zamanımızı mı çalıyorsunuz? 354 00:29:04,158 --> 00:29:06,944 Evet. Bunu ifade etmenin bir yolu bu. 355 00:29:14,866 --> 00:29:16,741 Bu kız. 356 00:29:16,866 --> 00:29:18,991 Momo, o... o 357 00:29:19,116 --> 00:29:20,616 tehlikeli. 358 00:29:20,783 --> 00:29:23,950 İnsanları konuşturur ve zamanı unutursunuz. 359 00:29:24,033 --> 00:29:27,187 Yani buna karşı koymak istedin, değil mi? 360 00:29:27,700 --> 00:29:31,908 Bu iyi. Harika fikir. Hoşumuza gitti. İnisiyatifi siz alın. 361 00:29:31,991 --> 00:29:34,950 Ancak doğaçlamanın sorunu şu ki 362 00:29:35,075 --> 00:29:39,033 Sonucun ne olacağını asla bilemezsiniz. 363 00:29:39,491 --> 00:29:41,634 Peki bunun sayesinde burada elimizde ne var? 364 00:29:43,741 --> 00:29:45,283 Ayarlamak. 365 00:29:45,408 --> 00:29:46,950 Kanunlar. 366 00:29:47,491 --> 00:29:51,408 Ama en önemlisi... - Bu hayalperest beni büyüledi. 367 00:29:51,575 --> 00:29:55,617 Varlığımızın gerçek nedenini asla açıklamamalıyız. 368 00:29:55,700 --> 00:29:58,033 O sıradan çocuklar gibi değil. 369 00:29:58,158 --> 00:30:01,491 Kurallarımız onlar için geçerli değil. -Evet başvuruyorlar. 370 00:30:02,158 --> 00:30:04,158 Ve bunlar sizin için de geçerli. 371 00:30:06,658 --> 00:30:10,825 Dediğim gibi hepimize rol model oluyorsunuz. 372 00:30:12,575 --> 00:30:15,033 Bana başka seçenek bırakmıyorlar 373 00:30:15,158 --> 00:30:17,575 mahkemeye aşağıdakileri teklif etmek: 374 00:30:17,658 --> 00:30:21,491 Ajan BLW553C. 375 00:30:21,616 --> 00:30:24,700 Vatana ihanetten suçlu bulunacak. 376 00:30:24,783 --> 00:30:27,741 İtiraz! - Ve cezası: 377 00:30:27,908 --> 00:30:32,325 Kalan kişisel zamanın tamamen yoksun bırakılması. 378 00:30:32,450 --> 00:30:33,866 HAYIR! 379 00:30:37,658 --> 00:30:39,450 Bir süreliğine bana inhaleri ver. 380 00:30:39,533 --> 00:30:40,700 Lütfen yapmayın! 381 00:30:40,783 --> 00:30:42,463 Hayır, hile yapıyorum... 382 00:30:42,575 --> 00:30:44,616 Bana bir tane ver... 383 00:30:44,783 --> 00:30:46,950 Hayır, hayır! 384 00:30:47,075 --> 00:30:49,450 Hayır, hayır... 385 00:30:57,741 --> 00:30:59,825 Bu kız... 386 00:31:01,200 --> 00:31:03,283 Kaybedeceksin! 387 00:31:08,991 --> 00:31:10,391 Genç adam... 388 00:31:10,950 --> 00:31:12,908 Onunla ben ilgileneceğim. 389 00:31:13,033 --> 00:31:16,325 Bu kızın ortadan kaldırılması lazım. 390 00:31:16,783 --> 00:31:18,616 Onu villaya davet et. 391 00:31:19,116 --> 00:31:21,408 Hadi! - Hayır. Momo! 392 00:31:32,575 --> 00:31:35,783 Ah hayır, hayır, hayır! Momo! 393 00:31:37,700 --> 00:31:39,242 Merhaba Beppo, ben Gino. 394 00:31:39,325 --> 00:31:43,325 Momo'ya "Üzgünüm ama geç kalacağım" diyebilir misin? Teşekkür ederim. 395 00:31:43,408 --> 00:31:46,699 Derhal serbest bırakılması gerekiyor. 396 00:31:49,283 --> 00:31:53,158 Mümkün olan en kısa sürede. Yarın istiyorum. 397 00:32:00,241 --> 00:32:01,741 Eğlence. 398 00:32:03,241 --> 00:32:04,908 Merhaba, hoş geldiniz. 399 00:32:04,991 --> 00:32:06,950 Üye mi, misafir mi? - Misafir. 400 00:32:07,616 --> 00:32:10,491 Bana ismini söyle? - Şey... Gino. 401 00:32:10,658 --> 00:32:12,658 Sorun değil, Gino... 402 00:32:13,616 --> 00:32:15,325 Gino... 403 00:32:18,450 --> 00:32:21,283 Ne yazık ki adı listede yok. 404 00:32:21,408 --> 00:32:24,992 Emin misin? Burada arkadaşım Jenny ile buluşmam gerekiyor. 405 00:32:25,075 --> 00:32:27,575 Dedi ki... - O bana ait. 406 00:32:29,783 --> 00:32:31,183 John Richter. 407 00:32:33,200 --> 00:32:35,116 Sen Gino olmalısın. 408 00:32:35,283 --> 00:32:37,491 Tanıştığıma memnun oldum. 409 00:32:37,658 --> 00:32:40,700 Halkım bana fikirlerinizi anlattı. 410 00:32:40,825 --> 00:32:42,908 Bence hikayeleriniz harika 411 00:32:42,991 --> 00:32:46,968 Tıpkı dinleyicilerinizin hayal gücünü geliştirdiğiniz gibi. 412 00:32:47,283 --> 00:32:51,397 Dünya büyük bir hikaye ve biz onun içindeki karakterleriz sadece. 413 00:32:51,783 --> 00:32:53,033 Kesinlikle. 414 00:32:53,116 --> 00:32:56,783 Tur rehberi olmak birinci seviye gibidir. 415 00:32:56,908 --> 00:32:58,992 Daha büyük bir izleyici kitlesine ihtiyacımız var. 416 00:32:59,075 --> 00:33:02,908 Gino. Etrafınızda bir imparatorluk kuracağız. 417 00:33:03,408 --> 00:33:05,533 İmparatorluk? -İmparatorluk. 418 00:33:06,241 --> 00:33:10,012 Çünkü sen ve ben birlikte birçok insana ulaşabiliriz. 419 00:33:10,575 --> 00:33:12,283 İçine bak. 420 00:33:17,991 --> 00:33:20,033 Küçük kişisel asistanlar, 421 00:33:20,158 --> 00:33:22,991 kontakt lenslerin içine dahil edilmiştir. 422 00:33:23,866 --> 00:33:26,866 Kişiler ile artık yalnızca bir tur rehberi değilsiniz, 423 00:33:26,991 --> 00:33:30,908 ama...bir yaşam rehberi. 424 00:33:31,741 --> 00:33:34,491 Ve bu gece başlıyor. 425 00:33:34,658 --> 00:33:36,200 Bu akşam? 426 00:33:37,033 --> 00:33:39,950 Bu gece bir arkadaşımı görmek istedim. 427 00:33:40,075 --> 00:33:41,861 Yani yarın da iş olacak mı? 428 00:33:43,366 --> 00:33:45,700 Ve aynı zamanda bir komedyendir. 429 00:33:48,075 --> 00:33:49,825 Akıllı bir karar verin 430 00:33:50,241 --> 00:33:51,641 Gino mu? 431 00:34:10,241 --> 00:34:11,641 Merhaba. 432 00:34:12,241 --> 00:34:14,241 Burada ne arıyorsun? 433 00:34:21,200 --> 00:34:24,075 Mektup yazabilen bir kaplumbağa mı? 434 00:34:25,741 --> 00:34:26,908 Ciddi misin? 435 00:34:26,991 --> 00:34:28,283 Erkek kardeş! 436 00:34:28,366 --> 00:34:30,046 "Bu çok doğru." 437 00:34:35,825 --> 00:34:38,491 Yapamamak. Arkadaşım Gino'yu bekliyorum. 438 00:34:38,658 --> 00:34:40,338 Yakında burada olacak. 439 00:34:41,241 --> 00:34:42,700 "Gelmeyecek" mi? 440 00:34:51,658 --> 00:34:53,058 Nereye gidiyoruz? 441 00:34:54,366 --> 00:34:56,283 "Batı." Hmm. 442 00:34:56,450 --> 00:34:59,950 İyi bir yön duygunuz var gibi görünüyor. 443 00:35:07,783 --> 00:35:10,950 İşte buradayız! Bir şey bulduk! 444 00:35:11,950 --> 00:35:15,241 Burada bir yerlerde olmalı. - O burada değil! 445 00:35:17,033 --> 00:35:18,575 Adın ne? 446 00:35:20,616 --> 00:35:23,033 Cass. Çok güzel bir isim. 447 00:35:26,991 --> 00:35:30,825 Cassiopeia, sanırım daha büyük bir kabuğa ihtiyacın var. 448 00:35:30,991 --> 00:35:32,534 Veya daha kısa bir isim. 449 00:35:39,825 --> 00:35:42,075 Pazarı çevreleyin. 450 00:35:43,491 --> 00:35:46,366 Boş.- Burada hiçbir şey yok! 451 00:36:24,741 --> 00:36:26,421 "Seni bir ördeğe indirgemek" mi? 452 00:36:35,241 --> 00:36:37,075 Saklanıyor muyuz? 453 00:36:46,158 --> 00:36:47,783 Hadi! 454 00:36:52,866 --> 00:36:55,033 Durmak. Sessizce söyle. 455 00:37:00,908 --> 00:37:03,783 Nereye gittiğimizi biliyor musun? 456 00:37:13,200 --> 00:37:15,241 Dikkatli ol kaplumbağa! 457 00:37:15,408 --> 00:37:17,450 Uzakta olamaz. 458 00:37:18,825 --> 00:37:20,366 İşte burada! 459 00:37:40,616 --> 00:37:42,866 "On", "dokuz", "sekiz"... 460 00:37:43,033 --> 00:37:45,908 Nerede? Onu bul! 461 00:37:53,116 --> 00:37:54,741 İşte burada. 462 00:38:05,158 --> 00:38:06,658 Eksik. 463 00:38:09,158 --> 00:38:11,158 Ortadan kayboldu. 464 00:38:13,700 --> 00:38:16,075 Bunun ona faydası olacağını mı düşünüyorsun? 465 00:38:25,491 --> 00:38:27,158 "Artık değil." 466 00:38:56,366 --> 00:38:58,366 !aiepoissaK 467 00:39:08,158 --> 00:39:10,158 !etraW 468 00:39:12,408 --> 00:39:14,616 ağacın meyveleri 469 00:39:16,325 --> 00:39:18,158 !efliX 470 00:39:48,866 --> 00:39:52,116 .nehegsträwkcür ssum naM. 471 00:40:07,116 --> 00:40:10,533 .Sträwkcür tfuäl reih sellA. 472 00:41:13,950 --> 00:41:16,450 Burada mısın? Burada mısın? Evet elbette. 473 00:41:19,658 --> 00:41:22,366 Sonunda! - Beni mi bekliyordun? 474 00:41:22,533 --> 00:41:25,533 Elbette. Seni Cassiopeia'ya gönderdim. 475 00:41:26,075 --> 00:41:29,283 Başardığına sevindim! 476 00:41:29,450 --> 00:41:33,575 Zor ama gerekli. Herkesin hiçbir ücret ödemeden eve girmesine izin verilmemelidir. 477 00:41:33,658 --> 00:41:38,283 Kendimi tanıtayım, adım Hora. Usta İkinci Dakika Saati. 478 00:41:38,366 --> 00:41:40,616 Ben Momo.-Biliyorum. 479 00:41:40,783 --> 00:41:43,325 Peki nereden? -Çünkü ölçtüm. 480 00:41:45,908 --> 00:41:48,700 Momo, bu harika bir saat. 481 00:41:48,866 --> 00:41:50,266 O yetenekli 482 00:41:50,408 --> 00:41:52,700 belirli özel anları işaretlemek için. 483 00:41:52,783 --> 00:41:54,658 Eğer tüm varlıklar ve şeyler 484 00:41:54,783 --> 00:41:57,200 yıldızlarla işbirliği yapın, 485 00:41:57,366 --> 00:41:59,700 Diyelim ki bu tarihi bir olay. 486 00:41:59,783 --> 00:42:03,006 Eğer kozmosu duyabilen biri doğarsa, 487 00:42:03,158 --> 00:42:05,033 Sonra önemli şeyler oluyor. 488 00:42:05,116 --> 00:42:06,533 Açsın. 489 00:42:08,200 --> 00:42:09,866 Merhaba fareler. 490 00:42:10,575 --> 00:42:12,658 Herkese iyi geceler dilemek istedim. 491 00:42:12,741 --> 00:42:15,527 Bekle, ne? - Aksi takdirde bizi koruyacaksınız. 492 00:42:17,283 --> 00:42:19,140 Merhaba Gino.-Merhaba. 493 00:42:19,408 --> 00:42:20,742 Bu nedir? 494 00:42:20,825 --> 00:42:24,742 Fotoğraflarımı çeken ve bu görüntüleri insanların kontakt lenslerine gönderen bir robot. 495 00:42:24,825 --> 00:42:26,908 Bana gözlükleriyle bakıyorlar. 496 00:42:26,991 --> 00:42:29,533 Size bazı ilginç gerçekleri anlatacağım. 497 00:42:29,616 --> 00:42:32,116 Bu da hayatınızı değiştirir, hoşça kalın. 498 00:42:32,283 --> 00:42:34,200 İyi geceler. 499 00:42:39,366 --> 00:42:41,617 Beppo. - Merhaba. Gino orada mı? 500 00:42:41,700 --> 00:42:44,158 Acil bir durum. -Evet üst katta. 501 00:42:44,325 --> 00:42:47,479 Bepo ve Momo da yürüyüşe çıkabilir. 502 00:42:47,575 --> 00:42:51,492 Yaşam tarzı ürünleri satan bir şirket çocukları kaçırmaz. 503 00:42:51,575 --> 00:42:54,242 Programın bitmesine 20 saniye kaldı. Gitmek zorundasın! 504 00:42:54,325 --> 00:42:57,283 Pijamalarınızı çıkarın, şişeleri masadan çıkarın, doğrayın, doğrayın! 505 00:42:57,366 --> 00:43:00,200 15 saniye sonra canlı yayında olacağım. Şansım. 506 00:43:00,283 --> 00:43:03,741 Herkes işten eve geliyor. Şu anda. 507 00:43:03,908 --> 00:43:06,450 Gino, on saniye sonra canlı yayında olacağız. 508 00:43:06,533 --> 00:43:08,450 "Polise gitmemiz lazım." "Dıştan." 509 00:43:08,533 --> 00:43:12,116 Jenny'den sesli mesaj. - Seninle gurur duyuyorum. 510 00:43:12,283 --> 00:43:13,992 Beppo lütfen yarın konuş 511 00:43:14,075 --> 00:43:16,283 O zamana kadar geri dönecek. - Hayır, Gino. 512 00:43:16,366 --> 00:43:18,325 Gno... - Gno, haklısın. 513 00:43:18,491 --> 00:43:22,783 Gino... - Üç, iki, bir sonra canlı yayındayız... 514 00:43:22,950 --> 00:43:25,736 Gino'nun Eğlenceli Gerçekleri'ne hoş geldiniz. 515 00:43:31,616 --> 00:43:35,700 Affedersin. Kız arkadaşının zaman hırsızları tarafından kaçırıldığını mı söylüyorsun? 516 00:43:35,783 --> 00:43:37,325 Evet. 517 00:43:37,450 --> 00:43:39,825 Arkadaşım ciddi tehlike altında. 518 00:43:39,908 --> 00:43:45,075 Doğal olmayan gri gözleri var ve insanların dağılmasına neden olabiliyorlar. 519 00:43:45,158 --> 00:43:46,866 kırmızı toz. 520 00:43:48,075 --> 00:43:50,325 Evet. - Affedersiniz, alıyorum. 521 00:43:50,825 --> 00:43:52,325 Gelmek. 522 00:43:54,908 --> 00:43:57,200 Peki bunu başka kime söyledin? 523 00:43:57,283 --> 00:43:59,075 Kimse.- Emin misin? 524 00:44:05,950 --> 00:44:10,544 Ortalıkta saçma sapan konuşmana izin veremem. 525 00:44:11,158 --> 00:44:13,158 Momo'ya ne yaptın? 526 00:44:14,450 --> 00:44:16,492 Tekrar görmek ister misin? -Evet. 527 00:44:16,575 --> 00:44:19,366 Bunu takın ve tasarruf etmeye başlayın. 528 00:44:28,616 --> 00:44:30,283 Senin için. 529 00:44:33,116 --> 00:44:35,408 Beni neden buraya getirdin? 530 00:44:35,533 --> 00:44:38,325 Seni kurtarmak için. 531 00:44:38,450 --> 00:44:40,325 Beni kurtarmak mı? -Burada. 532 00:44:41,491 --> 00:44:42,991 İster misin...? 533 00:45:02,866 --> 00:45:04,741 Aradıkları sensin. 534 00:45:05,825 --> 00:45:08,658 Çünkü? -Gerçeği buldun. 535 00:45:08,825 --> 00:45:12,241 Seni ortadan kaldırmak zorundalar. -Beni ortadan kaldırmak mı? 536 00:45:12,366 --> 00:45:15,367 Arkadaşlarınıza "Ben hiçbir şey yapmadım" dediniz. 537 00:45:15,450 --> 00:45:19,533 Hatta bunu şehirde duyurdunuz. Ve artık senden korkuyorlar. 538 00:45:25,158 --> 00:45:26,575 Ah hayır, o. 539 00:45:26,700 --> 00:45:30,783 O, bu gri yaratıkların lideridir. 540 00:45:30,908 --> 00:45:32,451 Seni tanıyor mu? 541 00:45:34,033 --> 00:45:37,617 Elbette beni tanıyorsun. Ben zamanın koruyucusuyum. 542 00:45:37,700 --> 00:45:41,325 Bunlar insanlar mı? - Görünüşü sadece kamuflajdır. 543 00:45:41,408 --> 00:45:44,741 Ve açıkçası... onlar hiçbir şey değil. 544 00:45:44,908 --> 00:45:47,950 Onlar sadece insanlar onlara izin verdiği için varlar. 545 00:45:48,033 --> 00:45:50,325 En değerli eşyalarının çalındığını. 546 00:45:50,408 --> 00:45:54,575 Bu da hayatınızdan tüm renklerin kaybolması anlamına geliyor. 547 00:45:54,700 --> 00:45:56,742 Huzursuz, endişelerden eziyet çeken. 548 00:45:56,825 --> 00:45:59,325 Hiçbir şeyin tadını çıkaramamak. 549 00:45:59,408 --> 00:46:03,283 Sürekli stresli ama bir şekilde her zaman sıkılıyor. 550 00:46:04,950 --> 00:46:08,283 Beni kolaylıkla yakalayabilirlerdi. 551 00:46:08,408 --> 00:46:10,325 Cassiopeia, bu doğru mu? 552 00:46:10,866 --> 00:46:13,783 Akıllıca bir numarası var. 553 00:46:13,908 --> 00:46:17,366 Geleceği görebiliyor. Çok uzak değil, yarım saat. 554 00:46:17,491 --> 00:46:20,075 Ancak kimin nerede ve ne zaman olacağını bilmek yeterlidir. 555 00:46:20,158 --> 00:46:23,658 Sen her zaman benim koruyucumdun. 556 00:46:24,450 --> 00:46:26,991 O çok özel bir kaplumbağa. 557 00:46:27,158 --> 00:46:30,492 Griler artık zaman çalmayı bıraktığında ne olacak? 558 00:46:30,575 --> 00:46:34,241 Havada kayboldular. İşte oradan geldiler. 559 00:46:34,408 --> 00:46:36,366 Sana bir sır vereceğim. 560 00:46:36,491 --> 00:46:39,033 Dünyadaki her zaman 561 00:46:39,616 --> 00:46:44,075 Buradan, Never Sokağı'ndaki Hiçbir Yer Evi'nden geliyor. 562 00:46:44,241 --> 00:46:48,287 -Peki zaman ayırıyor musun? -Hayır, ben sadece onun koruyucusuyum. 563 00:46:48,741 --> 00:46:51,950 Her birinin belirli bir süresi vardır. 564 00:46:52,075 --> 00:46:55,491 Herkese ulaşmasını sağlayan benim. 565 00:46:56,200 --> 00:46:58,914 Bununla ne yapacakları onlara kalmış. 566 00:46:59,033 --> 00:47:02,283 Zamanın nereden geldiğini görmek ister misin? 567 00:47:20,616 --> 00:47:23,616 Ve bir ara tekrar eğlenin. 568 00:47:24,741 --> 00:47:27,170 Birinin nasıl zaman çalabildiğini anlamıyorum. 569 00:47:27,283 --> 00:47:31,491 Okul da bunu yapıyor: Birleşin ve savaşın! 570 00:47:31,616 --> 00:47:34,200 Bu zamanın sarkacı, Momo. 571 00:47:34,783 --> 00:47:38,616 Sallandığı yerde yeni bir saat çiçeği açar. 572 00:48:17,616 --> 00:48:20,450 Bu yaprakları daha önce görmüştüm. 573 00:48:20,575 --> 00:48:24,283 Evet. İklimi buradan dünyaya taşıyorlar. 574 00:48:25,158 --> 00:48:27,033 Bu çok güzel. 575 00:48:28,116 --> 00:48:31,545 Çok uzun kalmayın. Burada zaman farklı akıyor. 576 00:49:34,908 --> 00:49:36,325 Bacaklar olmadan mı? 577 00:49:51,575 --> 00:49:52,991 Bacaklar yok! 578 00:49:58,741 --> 00:50:01,116 Seyahat ederek zaman kaybetmeyin. 579 00:50:01,241 --> 00:50:02,742 Sanal olarak seyahat edin. 580 00:50:02,825 --> 00:50:06,491 Kişiler ile. Film izlerken mesajları okuyun. 581 00:50:06,616 --> 00:50:09,200 Beklerken bir dizi izleyin. 582 00:50:09,325 --> 00:50:11,533 Anneni ziyaret ederken oyna. 583 00:50:11,616 --> 00:50:13,700 Bir saniye daha harcamayın. 584 00:50:13,783 --> 00:50:18,033 İstediğiniz yerde ve istediğiniz zaman çalışın. Kişiler ile. 585 00:50:18,158 --> 00:50:20,950 Bibi-Bot'unuz varken kimin arkadaşa ihtiyacı var? 586 00:50:21,033 --> 00:50:23,819 Her zaman seninle aynı fikirde olan bir arkadaş. 587 00:50:24,366 --> 00:50:26,700 Yanlış taraf. - Devam etmek. 588 00:50:26,783 --> 00:50:29,658 Burada neden yer yok? Hiçbir zaman yer yoktur. 589 00:50:38,241 --> 00:50:41,741 İstediğiniz yerde ve istediğiniz zaman çalışın. Kişiler ile. 590 00:50:41,908 --> 00:50:44,866 Daha hızlı. - Sıraya girin. 591 00:50:51,908 --> 00:50:53,408 Gino. 592 00:50:59,950 --> 00:51:02,033 Liliana.- Bu. 593 00:51:02,158 --> 00:51:05,058 İyi misin? - Gino ve diğerleri nerede? 594 00:51:05,866 --> 00:51:10,186 Sonra görüşürüz Roman Amca! - Ne zamandır yokum? 595 00:51:10,283 --> 00:51:12,033 Bütün bir yıl, Momo. 596 00:51:12,616 --> 00:51:14,450 Çocuklar yatılı okula gidiyor. 597 00:51:14,575 --> 00:51:18,825 Bu şekilde çok zaman kazanabilirim ve kendimize bir gezi hediye edebiliriz. 598 00:51:18,908 --> 00:51:20,991 Bu garip gelebilir, 599 00:51:21,158 --> 00:51:24,575 Ama harcamak için zamandan tasarruf edin, biliyor musunuz? 600 00:51:29,825 --> 00:51:31,325 Peki Gino? 601 00:51:31,491 --> 00:51:32,991 Nerede? 602 00:51:33,950 --> 00:51:37,117 Ah, onu artık pek göremiyoruz. Ama işler böyle. 603 00:51:37,200 --> 00:51:41,451 İstediğimiz zaman ekranda görebiliriz. Başarılı. 604 00:51:48,158 --> 00:51:50,283 Momo, lütfen, ben... 605 00:51:51,658 --> 00:51:53,366 Zamanım yok. 606 00:52:27,491 --> 00:52:29,366 Bağlantılar. 607 00:52:30,366 --> 00:52:35,033 Um... Tasarruf hesabı yöneticimle konuşabilir miyim? 608 00:52:35,158 --> 00:52:38,491 Nasıl yardımcı olabiliriz? - Ah... 609 00:52:38,616 --> 00:52:41,075 Biraz zaman ayırmak istiyorum. 610 00:52:41,200 --> 00:52:43,658 Ailemle birlikte seyahat etmek isterim. 611 00:52:43,741 --> 00:52:46,367 Lütfen bekleyin. Tahmini bekleme süresi: 612 00:52:46,450 --> 00:52:49,283 4 saat 36 dakika. 613 00:52:49,908 --> 00:52:54,159 Aramanız bizim için çok önemli. Lütfen çevrimiçi kalın. 614 00:52:55,575 --> 00:53:00,575 Tahmini bekleme süresi: 4 saat 34 dakika. 615 00:53:01,200 --> 00:53:03,325 Kişiler, hemen kapatın. 616 00:53:03,450 --> 00:53:06,575 Siz de dünyaya bakıp ne olduğunu merak ediyor musunuz? 617 00:53:06,658 --> 00:53:07,992 Bununla nasıl yüzleşebilirim? 618 00:53:08,075 --> 00:53:11,408 Fişi takın. Gray Corporation bağlantılarıyla. 619 00:53:11,950 --> 00:53:15,575 Meraklarıma hazır mısın? Bize katılın! 620 00:53:15,658 --> 00:53:19,533 Size hayatınızdan en iyi şekilde nasıl yararlanabileceğinizi göstereceğim. 621 00:53:19,658 --> 00:53:22,575 Gino'nun 150 milyon arkadaşından biri olun 622 00:53:22,658 --> 00:53:25,367 ve hayatınızı nasıl yaşamanız gerektiğini size açıklamalarına izin verin. 623 00:53:25,450 --> 00:53:27,241 Fişe takın. Kişilerle birlikte. 624 00:53:35,616 --> 00:53:37,491 Maria! Pablo! 625 00:53:38,366 --> 00:53:40,033 Maria! Pablo! 626 00:53:43,283 --> 00:53:46,991 Neredeydin? - Momo, seni görmek çok güzel! 627 00:53:47,158 --> 00:53:49,783 Bir dakikalığına dışarı çıkabilir misin? - Bize izin verilmiyor. 628 00:53:49,866 --> 00:53:53,033 Yarışmaya hazırlanıyoruz. - Algoritmalar ve logaritmalar. 629 00:53:53,116 --> 00:53:56,158 Ve Pi'nin karekökü nasıl hesaplanır? 630 00:53:56,616 --> 00:53:59,033 Çünkü? -Gerçek şu ki hiçbir fikrim yok. 631 00:53:59,116 --> 00:54:03,533 Burada ne yaptığımızı bilmiyoruz. Biz sadece koyunuz. Ah, ah. 632 00:54:03,658 --> 00:54:05,616 O zaman sen kimsin? 633 00:54:07,075 --> 00:54:10,950 Gino'nun yardımına ihtiyacım var. - Neden okulda değilsin? 634 00:54:11,033 --> 00:54:14,241 Merhaba İletişim. Bu kızı tanıdım. 635 00:54:14,408 --> 00:54:16,242 Nerede olduğunu bilmem gerekiyor. 636 00:54:16,325 --> 00:54:19,950 -O kızla konuşma! - Hayır, bırak gideyim! 637 00:54:20,075 --> 00:54:24,121 Gino, Ocean Front Club'ın sahibidir. Onu orada bulacaksınız. 638 00:55:05,325 --> 00:55:08,200 Hoş geldin Gino. 639 00:55:08,325 --> 00:55:11,742 Etkinlik yerine otonom sürüşü etkinleştirin. 640 00:55:11,825 --> 00:55:15,117 Programın tanıtımını incelemeyi unutmayın. 641 00:55:15,200 --> 00:55:16,600 Gino! 642 00:55:17,616 --> 00:55:19,325 Adam? 643 00:55:30,325 --> 00:55:31,991 Seni özledim. 644 00:55:32,616 --> 00:55:34,325 Artık buradayım. 645 00:55:37,366 --> 00:55:41,242 Haftalarca her gün seni aradığımı biliyor musun? 646 00:55:41,325 --> 00:55:44,658 Gözlerin. - Ah evet, onları her zaman kullanırım. 647 00:55:44,783 --> 00:55:46,491 İş için daha kolay. 648 00:55:46,616 --> 00:55:49,617 Meraklı gerçekleri içeren turlar. Hayatınızı optimize edin. 649 00:55:49,700 --> 00:55:52,366 Artık 150 milyon arkadaşım var Momo. 650 00:55:52,491 --> 00:55:55,200 Artık hikaye uydurmuyorum. 651 00:55:55,325 --> 00:55:57,991 Bütün bir yazar ekibi bunu benim için yapıyor. 652 00:55:58,158 --> 00:56:01,325 Yazı ekibi dizinin tanıtımının örnek metnini duymak istiyor. 653 00:56:01,408 --> 00:56:04,308 Bana biraz ara vermeye ne dersin? 654 00:56:13,658 --> 00:56:15,158 Gerçek şu ki, 655 00:56:15,283 --> 00:56:19,116 Uzun zamandır orijinal bir şey düşünmedim. 656 00:56:20,033 --> 00:56:23,033 Gino, ne dediğini hatırlıyor musun? 657 00:56:23,158 --> 00:56:26,241 Bu yüzyılın en skandal soygunu. 658 00:56:26,366 --> 00:56:27,700 Bana bak. 659 00:56:27,783 --> 00:56:31,367 Dinleyicilerinize zamanlarını boşa harcamamaları gerektiğini söyleyin. 660 00:56:31,450 --> 00:56:34,350 Onların saatlerinde zaman yoktur. 661 00:56:34,908 --> 00:56:36,450 Ama kalplerinde. 662 00:56:36,991 --> 00:56:40,077 Bunu yapabilecek tek kişi sensin. 663 00:56:48,491 --> 00:56:50,120 Momo, benimle kal. 664 00:56:50,700 --> 00:56:53,991 sana ihtiyacım var. Sen benim en iyi arkadaşımsın. 665 00:56:54,825 --> 00:56:56,325 Gino mu? 666 00:56:57,991 --> 00:56:59,671 Şimdi sıra sende. 667 00:57:08,366 --> 00:57:10,950 Merhaba Momo. İşte buradasın. 668 00:57:33,200 --> 00:57:36,533 Tanrım. Sana neler sunduklarını gördün mü? 669 00:57:37,116 --> 00:57:40,741 Tamam. Ah. Bu başka bir seviye. 670 00:57:40,866 --> 00:57:44,116 Bu harika! – Gino, bu seni şaşırtacak. 671 00:57:44,241 --> 00:57:45,741 Bilmiyorum. 672 00:57:46,700 --> 00:57:49,116 Sanırım belki de... 673 00:57:49,700 --> 00:57:51,992 Tekrar yapmayı tercih ederim. 674 00:57:52,075 --> 00:57:53,908 Kendi fikirlerinizi geliştirin. 675 00:57:53,991 --> 00:57:55,658 komiksin 676 00:57:56,700 --> 00:57:59,241 Bu tam olarak her zaman istediğin şeydi. 677 00:58:01,491 --> 00:58:03,408 Seninle çok gurur duyuyorum. 678 00:58:06,366 --> 00:58:09,616 Gri hediyeler, sahnede canlı: 679 00:58:09,741 --> 00:58:12,658 Hayatın için bir rehber, Gino! 680 00:58:23,033 --> 00:58:24,533 Bugün elimde. 681 00:58:25,158 --> 00:58:27,866 Eski bir arkadaşımdan bir şey öğrendim. 682 00:58:29,575 --> 00:58:31,255 Bu hepinizi etkiliyor. 683 00:58:32,033 --> 00:58:34,075 Gino, şimdi dikkatli ol. 684 00:58:34,200 --> 00:58:37,117 Sadece sizin için değil aileniz için de. 685 00:58:37,200 --> 00:58:38,783 Küçük Maria'yı hatırlıyor musun? 686 00:58:38,866 --> 00:58:40,366 ve Paolo hakkında. 687 00:58:47,991 --> 00:58:52,325 Bugün Gray Corporation bana şunları söyledi: 688 00:58:52,450 --> 00:58:54,783 Sözleşmemi uzatacak. 689 00:58:54,908 --> 00:58:58,542 Çünkü en iyi arkadaşların birbirleri için yaptığı şey budur! 690 00:59:12,908 --> 00:59:14,491 Kasaba Efendisi! 691 00:59:15,950 --> 00:59:17,658 Cassiopeia! 692 00:59:19,533 --> 00:59:22,158 Cassiopeia, neredesin? 693 00:59:32,075 --> 00:59:34,241 Kasaba Efendisi! 694 00:59:47,241 --> 00:59:51,575 Siz de dünyaya bakıp ne olduğunu merak ediyor musunuz? 695 00:59:51,700 --> 00:59:53,325 Bununla nasıl yüzleşebilirim? 696 00:59:53,408 --> 00:59:57,991 Dünya çapındaki 150 milyon arkadaşımla birlikte. 697 00:59:58,116 --> 00:59:59,200 Ben de. 698 00:59:59,283 --> 01:00:02,325 Gray Corporation'ın bağlantılarıyla iletişime geçin. 699 01:00:02,408 --> 01:00:05,200 Her zaman aynı fikirde olan arkadaş. 700 01:00:07,741 --> 01:00:11,307 Bibi-Bot. İhtiyacınız olan tek arkadaş. 701 01:00:34,658 --> 01:00:37,950 Bunu bize yapamazsınız! Buna izin vermeyeceğim! 702 01:00:38,033 --> 01:00:39,700 Zaman verimliliği çağı... 703 01:00:39,783 --> 01:00:43,575 Birisi zamanımızı çalarsa ne yapabiliriz arkadaşlar? 704 01:00:43,658 --> 01:00:44,700 Daha hızlı. 705 01:00:44,783 --> 01:00:47,950 Bugün birleşelim ve savaşalım! 706 01:00:49,575 --> 01:00:51,861 Birisi zamanımızı çalarsa... 707 01:01:10,450 --> 01:01:12,533 Merhaba, işte buradayım! 708 01:01:12,658 --> 01:01:15,491 Artık senden korkmuyorum! 709 01:01:16,950 --> 01:01:18,825 Beni nerede bulacağını biliyorsun! 710 01:01:24,741 --> 01:01:26,908 Haydi, göster kendini! 711 01:01:50,200 --> 01:01:51,908 Nasılsın? 712 01:01:53,075 --> 01:01:54,908 yorgun görünüyorsun 713 01:01:55,408 --> 01:01:58,783 Oturalım mı? Hadi oturalım. 714 01:02:04,658 --> 01:02:06,783 Arkadaşlarımı geri istiyorum. 715 01:02:06,908 --> 01:02:09,200 Bu kadar benzer olmamız komik. 716 01:02:09,366 --> 01:02:12,617 Biz aynı fikirde değiliz. İnsanları hasta ve yalnız bırakıyorsunuz. 717 01:02:12,700 --> 01:02:15,867 Hiçbir şey yapmıyorum. Herkes kendisi için karar verebilir. 718 01:02:15,950 --> 01:02:18,783 Arkadaşın Gino bir an bile tereddüt etmedi. 719 01:02:18,866 --> 01:02:20,450 bizim için çalışmak. 720 01:02:21,241 --> 01:02:23,116 Bu korkunç yalnızlık. 721 01:02:23,283 --> 01:02:26,908 Konuşacak kimseniz yok, dinleyecek kimseniz yok. 722 01:02:27,033 --> 01:02:29,200 İşkence gibi olsa gerek. 723 01:02:29,741 --> 01:02:31,450 Benden ne istiyorsun? 724 01:02:31,575 --> 01:02:34,825 Sorduğun iyi oldu. Sana söyleyeceğim. 725 01:02:36,783 --> 01:02:39,866 Bu disiplinsiz insanlardan bıktık. 726 01:02:39,991 --> 01:02:42,491 Saatleri ve günleri eklemek için. 727 01:02:43,158 --> 01:02:47,752 Zamanı kaynağında toplamak çok daha verimli olacaktır. 728 01:02:48,116 --> 01:02:49,516 sen de 729 01:02:50,200 --> 01:02:52,343 Onu nerede bulacağınızı tam olarak biliyorsunuz. 730 01:02:53,950 --> 01:02:57,116 Hora Usta.- Bizi tanıştırın. 731 01:02:57,283 --> 01:03:01,158 Ve hiçbir arkadaşınızın artık bize zaman kazandırmasına gerek kalmayacak. 732 01:03:01,241 --> 01:03:03,575 Hepsini kurtarabilirsiniz. 733 01:03:04,908 --> 01:03:06,308 Hayır. 734 01:03:22,450 --> 01:03:26,783 Seni tekrar arkadaşlarınla buluşturmayı umuyordum. 735 01:03:30,366 --> 01:03:32,075 Maalesef. 736 01:03:32,241 --> 01:03:35,027 Muhtemelen onu bir daha asla görmeyeceksin. 737 01:04:15,491 --> 01:04:17,033 Cassiopeia. 738 01:04:23,283 --> 01:04:25,140 Buradan çıkmalıyız. 739 01:05:33,658 --> 01:05:36,450 Ustalık Zamanı! - Momo. 740 01:05:36,575 --> 01:05:40,075 Çözüldüler. -Burada sana zarar veremezler. 741 01:05:40,200 --> 01:05:41,867 Buraya giremezsin. 742 01:05:41,950 --> 01:05:45,616 Burada, Niemalsgasse'de zaman geriye doğru akıyor. 743 01:05:45,741 --> 01:05:46,992 Griler... 744 01:05:47,075 --> 01:05:50,908 Tamamen zamandan, sevgiden yapılmışlar, yani... 745 01:05:51,033 --> 01:05:54,700 Patlayan bir balondan hava kaçıyor, brrr. 746 01:06:02,908 --> 01:06:07,241 Zaman her yerde geriye doğru aksaydı, dehşetler yok olurdu. 747 01:06:07,408 --> 01:06:09,033 İyi fikir ama hayır. 748 01:06:09,158 --> 01:06:12,783 Zamanın ters akışı yalnızca burada işliyor. 749 01:06:16,866 --> 01:06:20,089 Efendi Hora. Zamanı durdurabilir misin? 750 01:06:20,283 --> 01:06:22,825 Bunu daha önce hiç yapmamıştı. - Bu mümkün mü? 751 01:06:22,908 --> 01:06:27,200 Teorik olarak evet. Eğer ben... 752 01:06:28,075 --> 01:06:30,646 uyu.- Daha önce hiç uyumadın mı? 753 01:06:32,241 --> 01:06:34,408 Uyandığınızda zaman yeniden işlemeye başlar mı? 754 01:06:34,491 --> 01:06:38,742 Tehlikenin yattığı yer burasıdır. Zaman durursa her şey durur. 755 01:06:38,825 --> 01:06:41,908 Saatlerim bile yok. Hiçbir şey beni uyandıramazdı. 756 01:06:41,991 --> 01:06:44,533 Dünya sonsuza kadar donacaktı. 757 01:06:46,450 --> 01:06:48,283 Bir şeyler olmalı. - Hmm. 758 01:06:53,241 --> 01:06:54,641 Doğal olarak. 759 01:06:55,366 --> 01:06:56,766 Elbette! 760 01:06:57,408 --> 01:06:59,158 Çiçek! Hepsi bu. 761 01:06:59,325 --> 01:07:01,283 Zamanın akışı durduğunda, 762 01:07:01,366 --> 01:07:05,117 Ancak bir saat boyunca açan tek bir çiçek açmaya devam eder. 763 01:07:05,200 --> 01:07:07,575 Bunları elinde bulunduran kişi, 764 01:07:07,700 --> 01:07:11,033 Serbestçe hareket edebilirsiniz, ancak yalnızca tam olarak bir saat boyunca. 765 01:07:11,116 --> 01:07:15,033 Ve bu saatte... - Griler zaman çalamaz. 766 01:07:15,200 --> 01:07:17,700 Rezervlerine erişmeleri engellenmelidir. 767 01:07:17,783 --> 01:07:19,491 Peki nasıl? - Bilmiyorum. 768 01:07:19,658 --> 01:07:22,741 Ancak bu kişinin onları takip etmesi gerekecek. 769 01:07:22,866 --> 01:07:25,533 Ve zamanı nerede tuttuklarını öğren. 770 01:07:25,658 --> 01:07:27,741 Onları bulduğunuzda onlara dokunun, 771 01:07:27,866 --> 01:07:30,815 Bu, zamanı yeniden etkinleştiriyor ve beni uyandırıyor. 772 01:07:37,533 --> 01:07:40,700 Bu onu ciddi bir tehlikeye sokar. 773 01:07:41,866 --> 01:07:43,866 Bu bizim tek şansımız. 774 01:07:49,991 --> 01:07:51,741 Zaman durduğunda, 775 01:07:51,908 --> 01:07:54,808 Geriye kalan tek saat bu. 776 01:07:56,033 --> 01:07:59,200 Çalınan zamandan mutlaka faydalanmak gerekiyor 777 01:07:59,283 --> 01:08:02,991 Onu solmadan önce dünyaya geri verirsin. 778 01:08:03,533 --> 01:08:06,200 Çiçeğin solması için 60 dakikanız var. 779 01:08:06,283 --> 01:08:09,232 Bunları her zaman vücudunuza takmalısınız. 780 01:08:09,533 --> 01:08:11,866 Aksi halde sen de Momo, 781 01:08:12,491 --> 01:08:14,616 sonsuza kadar donmak. 782 01:08:15,200 --> 01:08:18,283 Dünya sana güveniyor. Cesur ol. 783 01:08:27,825 --> 01:08:31,241 Zaman geriye doğru işliyor. Bu bir utanç. 784 01:08:31,741 --> 01:08:33,158 Bağırsaklar. 785 01:08:33,283 --> 01:08:35,908 Bakalım bu uyku mu? 786 01:08:36,033 --> 01:08:39,050 Herkesin söylediği gibi bu büyük bir başarı. 787 01:09:34,950 --> 01:09:36,579 Güvenli görünüyor. 788 01:09:38,575 --> 01:09:40,255 İçeri girelim. 789 01:10:06,325 --> 01:10:07,825 Ah hayır. 790 01:10:18,241 --> 01:10:21,908 Dağılır ve Hora'yı bulur. Ve kız. 791 01:10:39,325 --> 01:10:41,283 Kasaba Efendisi! 792 01:10:41,408 --> 01:10:43,741 Artık gidebilirsin. 793 01:10:43,866 --> 01:10:45,700 Bu kadar utangaç olma. 794 01:11:22,658 --> 01:11:24,325 Zamanı durdurdu. 795 01:11:30,700 --> 01:11:32,100 Görüyor musun? 796 01:11:32,200 --> 01:11:34,408 Artık hiçbir şey hareket etmiyor. Boş. 797 01:11:34,533 --> 01:11:38,741 Bu kaprisli ve gülünç adam malzemeleri kesti. 798 01:11:38,866 --> 01:11:40,546 açamıyorum 799 01:11:41,450 --> 01:11:43,075 Çalışma.-Çavuş. 800 01:11:43,158 --> 01:11:45,450 Gri akışınızda ne kadar zaman kaldı? 801 01:11:45,533 --> 01:11:47,533 Yedi dakika, neden? 802 01:11:47,658 --> 01:11:50,658 Gel buraya canım, bakalım. 803 01:11:50,783 --> 01:11:52,712 Sadece çok kısa bir süre için. 804 01:11:57,575 --> 01:12:00,218 Kasamıza gitmemiz lazım. Hızlı! 805 01:12:04,366 --> 01:12:06,241 Kuyu. 806 01:12:20,866 --> 01:12:22,366 Yolumdan çekil! 807 01:12:25,200 --> 01:12:26,700 Arşiv. 808 01:12:45,158 --> 01:12:46,558 Arşiv. 809 01:12:47,783 --> 01:12:50,783 Hey! Çiçek Bana çiçeği ver! 810 01:12:53,783 --> 01:12:55,183 Hey! 811 01:13:03,991 --> 01:13:05,391 Hey! 812 01:13:07,075 --> 01:13:08,908 Onları bana ver. 813 01:13:09,575 --> 01:13:11,866 Lütfen. Bırak gideyim. 814 01:13:27,575 --> 01:13:29,075 Ayaksız. 815 01:13:42,616 --> 01:13:44,950 Çok üzgünüm Beppo. 816 01:13:45,075 --> 01:13:48,283 Hepsi benim fikrimdi. Beni affet. 817 01:13:58,491 --> 01:14:00,241 Ah hayır. 818 01:14:08,325 --> 01:14:09,950 Sakin olun. 819 01:14:10,741 --> 01:14:12,450 Her seferinde bir adım. 820 01:14:16,616 --> 01:14:18,545 Sonra görüşürüz Beppo. 821 01:14:28,533 --> 01:14:29,933 Ah hayır. 822 01:15:07,741 --> 01:15:09,366 Vay! 823 01:15:15,075 --> 01:15:19,616 Her birinize en iyisini diliyorum. 824 01:15:19,741 --> 01:15:22,895 Derin şükranlarımı sunmak isterim. 825 01:15:24,241 --> 01:15:29,908 Onların özverisi ve sıkı çalışması başarımızın temel taşlarıydı. 826 01:15:30,033 --> 01:15:33,116 Bunun için teşekkürler. Boşluk. 827 01:15:33,241 --> 01:15:34,641 Ne şans! 828 01:15:35,075 --> 01:15:37,575 Kasanın kapısının açık olduğunu, 829 01:15:37,658 --> 01:15:41,367 Usta Hora bizi aç bırakmak için zamanı dondurduğunda. 830 01:15:41,450 --> 01:15:44,908 Bu bizim rezervlerimize erişmemizi sağlar. 831 01:15:45,033 --> 01:15:47,366 Ancak biz çok kişiyiz 832 01:15:47,491 --> 01:15:50,408 ve tasarruflarımız sınırlıdır. 833 01:15:50,575 --> 01:15:53,950 Bu nedenle hayatta kalmamızı sağlamak için... 834 01:15:54,033 --> 01:15:56,408 Boş. - ...oyun oynamak için. 835 01:16:01,616 --> 01:16:03,283 Çift sayılar 836 01:16:03,408 --> 01:16:06,908 Şimdi komşularının kalan zamanını gasp ediyorlar. 837 01:16:07,450 --> 01:16:09,075 Çalış.-Çalış. 838 01:16:09,200 --> 01:16:10,600 Arşiv. 839 01:16:14,450 --> 01:16:16,079 Arttırmak. 840 01:16:18,575 --> 01:16:23,450 Kalanlar için malzemeler uzun süre yetecektir. 841 01:16:23,575 --> 01:16:26,825 Hala yapraklara ulaşıp benden daha uzun yaşayabilirler. 842 01:16:26,908 --> 01:16:29,194 Boş. - "Kapı kapalı." 843 01:16:29,283 --> 01:16:32,241 Ama... kapı donmuş ve kapalı. 844 01:16:33,950 --> 01:16:35,783 "Bir çiçek al." 845 01:16:40,283 --> 01:16:44,616 Boş.- Artık malzemelerinizi alabilirsiniz. 846 01:16:45,700 --> 01:16:47,200 Arşiv. 847 01:16:50,825 --> 01:16:53,908 Çocuklar, her biri birer sayfa. - Boş. 848 01:16:55,283 --> 01:16:57,075 Güzel ve yavaş. 849 01:16:57,908 --> 01:16:59,783 Çalış.-Çalış. 850 01:17:07,408 --> 01:17:08,808 Arşiv. 851 01:17:17,075 --> 01:17:19,741 Her kişiye yalnızca bir sayfa verilir. 852 01:17:20,616 --> 01:17:24,182 Yeter, yeterli olmalı. 853 01:17:28,783 --> 01:17:30,408 Sonrasında! 854 01:17:31,075 --> 01:17:33,825 Kapıyı açmak için çiçeğe ihtiyacımız var! 855 01:17:33,908 --> 01:17:37,131 Kaçmasına izin vermeyin! Çiçeğe ihtiyacımız var. 856 01:17:37,283 --> 01:17:39,450 Yakalayın onları! 857 01:17:46,783 --> 01:17:48,783 Kaçmamalı! 858 01:17:53,658 --> 01:17:55,058 Buraya gel. 859 01:18:01,575 --> 01:18:03,116 Onu bul! 860 01:18:09,283 --> 01:18:10,908 Hepsi bu. 861 01:18:11,533 --> 01:18:14,075 Hadi. Onları bana ver. 862 01:18:19,283 --> 01:18:21,950 Hayır, hayır, hayır, ah! 863 01:18:43,950 --> 01:18:45,366 Arşiv. 864 01:18:46,491 --> 01:18:49,533 Hiçbirimizin vakti kalmamış gibi görünüyor. 865 01:18:49,616 --> 01:18:51,200 Son taç yaprağı. 866 01:18:51,283 --> 01:18:53,408 Bu dünyanın son dakikası. 867 01:18:53,491 --> 01:18:54,908 Onu bana ver. 868 01:19:02,033 --> 01:19:04,908 Sevdiğin her insan, 869 01:19:05,783 --> 01:19:10,408 Yani tüm arkadaşlarının hiçbiri bir daha uyanmayacak. 870 01:19:10,491 --> 01:19:14,158 Ve bu tamamen senin hatan. 871 01:19:18,116 --> 01:19:20,658 Onu bana ver. - Boş. 872 01:19:26,491 --> 01:19:28,325 Ne aptalca bir iş! 873 01:19:38,241 --> 01:19:41,408 Hayır hayır. Henüz çok erken. 874 01:19:42,491 --> 01:19:43,867 Hayır. 875 01:19:43,950 --> 01:19:45,700 Boş. - Hayır. 876 01:19:49,616 --> 01:19:51,075 Hayır. 877 01:19:52,866 --> 01:19:55,408 Bana zamanı unutturdun. 878 01:20:02,783 --> 01:20:04,491 Bana yaprağı ver. 879 01:20:07,033 --> 01:20:08,866 Lütfen onu bana ver. 880 01:20:09,783 --> 01:20:13,241 Ben bunu hak ediyorum. - Hayır, bunu hak etmiyorsun. 881 01:20:13,950 --> 01:20:15,350 Lütfen. 882 01:21:47,950 --> 01:21:50,825 Ve Momo sayesinde zaman geri geldi. 883 01:21:50,908 --> 01:21:53,825 Herkese ve her şeye geri dönelim. 884 01:21:53,950 --> 01:21:55,350 Erkek kardeş! 885 01:21:56,825 --> 01:22:01,116 Kimse dünyanın bir saatliğine durduğunu anlamamıştı. 886 01:22:01,658 --> 01:22:06,033 İnsanlar için her şey bir anda oldu. 887 01:22:07,075 --> 01:22:10,200 Ama yine de bir şeyler değişmişti. 888 01:22:11,033 --> 01:22:14,408 İnsanlar aniden kalplerinin derinliklerinde şunu fark ettiler: 889 01:22:14,533 --> 01:22:17,741 Dünyamızdaki zamanınızın basit ve net olduğunu 890 01:22:17,866 --> 01:22:20,366 Sonsuz değerlidir 891 01:22:40,783 --> 01:22:42,183 Güle güle. 892 01:22:44,075 --> 01:22:47,783 Seni asla unutmayacağım Cassiopeia. 893 01:23:03,783 --> 01:23:04,950 Evet. 894 01:23:05,033 --> 01:23:07,866 Artık ayaktayım, söz veriyorum. 895 01:23:07,991 --> 01:23:10,158 Ah, ama bir rüya... 896 01:23:11,908 --> 01:23:14,325 Bu inanılmaz. 897 01:23:19,533 --> 01:23:21,325 Momo!-Bepo! 898 01:23:28,241 --> 01:23:30,366 Liliana!-Momo! 899 01:23:31,325 --> 01:23:33,158 Tatlı! - Tatlı! 900 01:23:33,283 --> 01:23:34,950 Merhaba! Paolo. 901 01:23:42,491 --> 01:23:44,283 Çok üzgünüm. 902 01:23:45,325 --> 01:23:46,866 Sorun değil. 903 01:23:51,825 --> 01:23:53,825 Çok şey oluyor. 904 01:23:53,950 --> 01:23:57,075 Burada iyi bir tur rehberinin olması lazım. 905 01:23:58,491 --> 01:24:00,491 Belki bir gün. 906 01:24:01,200 --> 01:24:02,741 Acele etme 907 01:24:07,825 --> 01:24:09,991 Gino, işte buradasın. 908 01:24:11,783 --> 01:24:13,866 Bu zamanı nasıl değerlendiriyorsunuz? 909 01:24:13,991 --> 01:24:17,241 ister ertesi gün olsun, ister sonraki saat 910 01:24:17,366 --> 01:24:19,533 veya önümüzdeki beş dakika içinde, 911 01:24:19,616 --> 01:24:23,158 Tabi bu tamamen senin kararın. 912 01:24:31,241 --> 01:24:32,741 Ama lütfen. 913 01:24:34,075 --> 01:24:35,616 Tadını çıkarın. 914 01:24:35,741 --> 01:24:38,700 Sadece şimdi elimizde.